Dù xây chín bậc phù đồ, không bằng làm phúc cứu cho một người

Direct English translation

Even if you build a nine-tier pagoda, it is not equal to doing a good deed by saving one person.

Equivalent English version

Actions speak louder than words

Giải thích tiếng Việt

Khuyên coi trọng việc cứu giúp con người, làm điều thiện thiết thực hơn là chỉ bỏ công của vào những việc phô trương hay mang tính hình thức trong thờ cúng. Dùng để đề cao lòng nhân ái và giá trị của hành động giúp người cụ thể.

English explanation

It advises that actually helping and saving a person is more meaningful than spending effort and wealth on grand religious structures. It is used to emphasize compassion and the practical value of concrete good deeds.